E assim falamos Moçambicano - Parte I

Se pensam que vir para Moçambique nos traz o conforto de podermos falar a mesma língua, desenganem-se. Aqui fica a "tradução" de algumas palavras mais utilizadas:

1) maningue nice - muita fixe
2) estou incomodado - estou doente (não me apetece ir trabalhar)
3) tive uma infelicidade - morreu alguém (logo, não vou trabalhar)
4) ainda - ainda não fiz o que me foi pedido e não faço ideia de quando o vou fazer
5) eu desconsegui - não consegui (não sei qual é a dificuldade de perceber isto)